#südtirol

Für Rosadira, das Alpenglühen, soll der Sage nach Zwerg Laurin verantwortlich sein. Im Karersee, Pflicht-Fotospot jedes japanischen Südtirol-Touristen, versteckt sich eine Wassernixe. An Sagen mangelt es im Eggental nicht, genauso wenig an sagenhaften Trails. Warum Welschnofen auf eure Bike Bucket List sollte.

Das Timmelsjoch kennen Rennradfans vom Ötztaler Radmarathon: In knapp 230 Kilometern und 5.500 Höhenmetern gehts dabei von Sölden übers Kühtai, den Brenner und den Jaufenpass am Ende auch übers Timmelsjoch. Outville Kontributorin Kaddi Kestler ist den berühmten Pass andersherum gefahren – auf einer Rennrad Transalp von München bis Bozen.